Översättning: Sir TranslateAlot, FloOorence
Text hämtad från www.Undertexter.se
En gång i tiden var vi en fredlig ras av intelligenta mekaniska varelser.
Men sedan kom kriget.
Mellan de Autobots som slogs för frihet,
...och de Decepticons som drömde om tyranni.
Överlägsna, och överträffade i antal.
Vårt nederlag var allt, utom viss.
Men i krigets sista dagar,
undkom en Autobot slaget.
Den bar en hemlig last,
som skulle ha ändrat vår planets öde.
Ett desperat uppdrag.
Vårt sista hopp.
Ett hopp, som försvann.
VLA Radio Observatorium - New Mexico, 1961
Flytta den dit.
Flytta den dit, en till här nere.
Vad har du?
Nedslag upptäckt.
Vi har konfirmerat ett nedslag.
Kontaktad.
NASA DIREKTÖR- LANGLEY, VIRGINIA
- 2:50 GMT. - Vad?
Ge mig SEC-DEV på telefon direkt.
Mr. McNamara, Presidenten väntar dig.
- Hämta hit Bobby. - Mr. President
Betäckning, topphemligt.
Vi tror att ett UFO har kraschat på månen.
Vi tror att ryssarna också arbetar med det.
Nå, då säger du till NASA att röra upp himmel och jord.
Vi behöver komma till månen.
Vi ska försöka med ett bemannat uppdrag.
NASA sa att det komnmer att ta fem år.
Du kommer dit före ryssarna.
Jag tror att den här nationen ska förplikta sig själv.
För att uppnå målet.
- Femton sekunder. - Innan årtiondets slut
ha landat en människa på månen
och tagit honom tillbaka i säkerhet.
Tändning sekvens börjar
Fem... Fyra... Tre...
två... ett...
Alla motorer går.
Start, vi har en lift off!
Trettiotvå minuter över timmen.
Lift off för Apollo 11, torn tre.
Apollo 11 är på väg.
Rider på den där pelaren av lågor från Saturn fem.
Där ute, 400 000 kilometer borta.
Där månen väntar på människans första ankomst.
Houston ni har klart för landning, över.
12 meter, ner 0.7. Fångar upp lite damm.
9 meter, 0,7 ner.
1,2 framåt. Driver lite åt höger.
6 meter, ner 0,1.
Lättkontakt.
Okej, stannar motorerna.
Houston, Stillhetens Hav här. Örnen har landat.
Ni har ett gäng killar som håller på att bli blå. Vi andas igen.
Kanske 400 miljoner människor tittar på den här sändningen idag...
En av de största händelserna i vårtid.
Och en av de största händelserna någonsin i historien.
Jag är vid foten av stegen.
Jag ska sätta min fot på marken nu.
Det här är ett litet steg för en människa,
men ett jätte kliv för mänskligheten.
- Är allt bra? - Ja, sir.
Inofficiell tid för det första steget 1092...
Eagle, vi får en signalstörning.
Hör ni mig?
Vi har nu en bekräftelse. Förlorad signal från Apollo 11.
Apollo 11 är för tillfället på månens skuggsida.
Neil, du är osynlig nu.
Uppdraget har grönt ljus.
Ni har 21 minuter.
Var snälla och vänta, 18-45 sekunder och räknar.
Min Gud.
Det är något slags gigantisk metalliskt ansikte.
Jesus.
Kontrollen, vi är inne i skeppet.
Omfattande skador,
Alldeles för stort för att kolla hela skeppet.
Allting är dött här inne, Houston.
Inga tecken på liv någonstans.
De här sakerna är en enda röra.
Vi hör.
Ni har sju minuter kvar av ert syre.
Vi är inte ensamma trots allt, eller hur.
Nej, sir.
Vi är inte ensamma.
Okej, varsågod, Mr. President.
Hallå, Neil, Buzz.
Jag talar till er från Ovala Runmmet i Vita Huset.
Och det här måste verkligen vara det mest historiska telefonsamtal som någonsin gjorts.
Jag kan inte nog säga hur stolta vi alla är.
För var enda amerikan måste detta vara den stoltaste dagen i våra liv.
På grund av vad ni har gjort
Vi har plaskat ner.
Himlarna har blivit en del av mänsklighetens värld.
För ett oersättligt ögonblick.
Alla människor på den här jorden är verkligen ett.
Tillsammans i sin stolthet över vad ni har gjort.
Ni har inspirerat oss att fördubbla våra ansträngningar,
att skapa fred och lugn på Jorden.
Min hjälte, du behöver vakna.
Vad är det där?
Det är din nya lyokokanin.
Ja, det är en vacker tanke, Carly.
Men jag tror inte att det är hela, Kaninen som är så lycklig.
Du ser, det är bara den här delen.
Du ser, det är bara kaninens fot som är lycklig.
Okej, det är bara en lycka till maskot.
Okej, det är bara en lycka till-maskot.
Hmm, hjälper dig att tänka positivt.
Det är en viktig dag idag.
Kom igen, gå upp.
- Hej, ta den där snygga slipsen. Ja.
Behöver du pengar till lunch?
Nej, jag har inga pengar till lunch.
Jag har pengar från gårdagens lunch.
Du älskar det, eller hur?
Jag är bara din Amerikansk leksak.
Jag älskar att ha en leksak!
Du vet hur demoraliserande det är att rädda världen två gånger,
och sedan kräla i stoftet för att få ett jobb.
De vet inte att du räddade världen, Sam.
Jag menar, jag gör det, jag tror på dig.
Om alla visste skulle jag kunna få ett jobb här i D.C.
Jag menar, jag borde arbeta med Autobots.
Annars är det inte rättvist.
Kom igen, de betalade för ditt college.
Presidenten gav dig en hjältemedalj.
Tack, mannen. Bra jobbat.
- Wow. - Och som jag kommer ihåg det, var det höjdpunkten på din dag.
- Mr. Ambassadör, här. - Brittiska ambassaden, ni är nästa.
- Det är inte riktigt... Jag kunde inte även om jag ville. - Lämna den här.
Låt den vara i asken, eller hur.
Du har den i den här, vilken vacker ask.
Åh, ja, min medalj.
Vet vem som gav den till mig?
Vem?
- POTUS. - Åh.
Presidenten av United States.
Hej, det är svårt för alla att få ett jobb.
Jag har inte tid. Du förstår, mina föräldrär Kommer att vara här i en vecka.
Från deras bilresa världen runt.
Min pappa kommer hit och jag har inget jobb.
Han kommer att smiska mig, vet du. Dags för mig att gå.
Okej, ikväll ger jag dig ett jobb.
Uppvakta mig med en trevlig middag och, hmm...
så kanske du får den där bonusen...
Ahh.
- Snygg. - Uthärifrån.
Vänta, nej, nej…
Åh, han är äcklig.
Hon är bra.
De har blivit strandade här. Någon måste se efter...
...dem, vet du. - Igår var en av dem i min låda med underkläder.
Bra orsak, det såg också mycket bra ut.
- Slå mig inte mannen. - Jag vill ha en normal pojkvän.
- Det är vad du älskar mig för, eller hur? - Hehe, en sådan lipsill.
Jag använder inte det ordet än.
Kanske kan göra det när du kan betala hälften av hyran?
Hejdå.
Jag fåren sabla kortslutning här ute!
Det är omänskligt, det är vad det är.
Tvinga oss att bo i en låda p balkongen.
Bredvid en best.
- Som ett vanligt djur! - Stopp, okej.
Du och din läskiga kompis, ni kan inte vara härinne utan tillstånd.
Enlig vem, fröken Blondie-Blond?
Gå ut, lilla voffsingen.
Yehaa!
Du Brains, vad händer?
Mår bra.
Ah sjuttsingen, jag har sett den här.
Det är den när Spock blir galen.
Vet du Sam, jag vet inte riktigt vad jag tycker om att flytta in hos den här tjejen.
Uh, tänk om hon dumpar oss som den förra tjejen?
Hon var elak, gillade inte henne.
Vi killarmåste hålla ihop.
Nej, vi är inte familj. Ni är politiska flyktingar
Och jag har äntligen hittat någon som uppskattar mig för vem jag är.
Nåväl, du talar om för henne att vi inte är dina kelgrisar.
Och vi är inte dina leksaker.
Okej, vi är en avancerad genialiskfrämmande ras,
...som bara söker efter ett hem.
- Vi skulle kunna lämna den där. - Trodde inte att vi skulle stanna.
Kom igen, vad ska de kunna göra, bärga den?
Var är han?
Sammy!
- Åh, kom igen nu, Sammy, ha, ha. - Sam.
Jag har saknat er så mycket.
Såklart du gjorde det, vad tycker du?
- Se på den. - Sött.
- Sluta. Vänta tills du ser insidan...
Åh, jag älskar din lilla slips. Hej, var är min flicka?
- Var är min flicka, var är min vackra Carly? - Hon är på jobbet, mamma.
- Hon har fått ett nytt jobb. - Visst.
Jag trodde att ni skulle stanna här i en vecka.
Den 21:a i den 11:e, pappa, kommer du ihåg?
- Det är suveränt... ...jag älskar det! Det flyger!
Åh, håller vi dig borta från någonting?
Som, typ, ditt jobb.
Du gjorde oss oroliga.
Nåväl, det var på tiden.
Jag har, jobbintervjuer.
Åh. Det är bra.
- Nåväl, det suger. - Sluta
Du behöver inte vara så negativ, pappa, vet du.
Du är i DC, du är här med din son, din familj.
- Jag menar, det är trevligt. - Utom att det suger att du inte har ett jobb.
- Bra saker att göra här också, eller hur? - Ja
Visst, museer och monument, okej.
- Vi ses ikväll. - Jag slår in gåvan...
Sam, jag tycker att du skulle ha riktiga byxor för en intervju.
Jag tycker du skulle ha riktiga byxor för livet!
Åh, vad... vad hände med Bumble Bee?
Han är ute på sina uppdrag. Jag var tvungen att ta den här som ersättning.
Åh, din bil har ett jobb, huh?
Vad förvandlar den sig till?
Den förvandlar sig inte till något.
Det är ett samlarobjekt. Jag fick den för ett vrakpris.
Den behöver bara lite arbete, tro mig.
Åh, jag tyckeratt den är en raring. Den påminner mig mycket om Bumble Bee.
Om Bumble Bee var en sorgsen skrothög.
Kom igen, vi ger dig skjuts.
Under åren efter vår ankomst.
Har vårt nya hem, Jorden, sett många förändringar.
Energondetektorer vaktar dess städer nu.
Långdistans försvarssystem bevakarskyarna.
MELLANÖSTERN - OLAGLIG KARNVAPENBAS
Så nu hjälper vi våra allierade.
Att lösa mänskliga konflikter.
För att förhindra mänskligheten från att åsamka sig själv skada.
- Försvarsministerns bil.
Nerpå marken, Porfavor! Och stanna där!
Vi arbetar i hemliga grupper med olika uppdrag runt om jordklotet.
Och hela tiden söker vi efter tecken.
På vår verkliga fiendes återkomst.
Jag är Voshkod, general council vid det Ukrainska energidepartementet.
Min regering kommer officiellt att förneka att vi har den här konversationen.
Viden av våra saneringsanläggningar gjordes en upptäckt.
Som jag fruktar har karaktären av att vara en utomjording.
Anläggningens namn är Tjernobyl.
Mr. Voshkod.
Obebott sedan 1986.
Jag har hört att det inte kommer att bli Beboeligt igen förrän om 20.000 år.
Minst. Ukraina var det bördigaste landet, det är en tragedi.
Den här vägen.
Utrustning på, vi har 60 minuter på ytan. Håll koll på era radioaktivitetsnivåer.
Mr. Voshkod, var är er skyddsutrustning?
Var är er skyddsutrustning?
Det gör ingen skillnad.
För mig handlar det bara om tid.
Genom skolan.
Uri tar med er ner under. Och en sak till, överste.
I tysthet skedde en del militära experime...
Det kan vänta.
Fortsätt gå, håll ihop.
Okej, precis här. Sätt upp lampan.
Officerare, vi har en visuell!
Vi har hittat ett föremål. Fastspänt med någon slags metall sele.
Vad är det här?
Killar...
- Sputnik. - Energonutslag, sir.
Det är starkt.
Under oss.
Det kommer snabbt.
Gå där, gå där.
Upp till ytan, nu.
Kom igen, kom igen!
Kom igen, det är en Autobot.
Stanna bakom mig.
Skynda, skynda!
Optimus!
Retirera!
Anfall flanken, anfall flanken, kom igen.
Ta de tunga vapnen.
Optimus.
Vad i helvete vad det där för något?
Det där är Shockwave.
Varför var han ute efter det här?
Det är omöjligt.
Det här är en motordel.
Från ett sedan länge förlorat Autobot skepp.
Ett nöje att arbeta med dig.
Intervjuer, det här är så spännande.
Raring, vill du ha tuggummi?
Din andedräkt blir verkligen knarrig när du är nervös.
Mr. Whit-wickey.
Japp, sökandet är över.
Jag är Mr. Whitley.
- Kommer någon mer? - Nej.
Vill du att jag ska flytta närmare? Det är okej. - Föredrar att du inte gör det.
Sensei.
Klar, börja.
EH, tog examen i år, huvudämne i geo politik, mindre text saker.
Väldigt intresserad av regeringens teknik.
När de korsar varandra och samexisterar.
Utforma framtiden.
Varför besvärar vi oss med att skicka honom till ett ivy college för?
Tre månader sedan skolan och han kan inte hitta ett jobb.
Mr. Matsu-piece-u. - Mr. Matsu
- Masu Moto.
Martha, kan jag säga Martha? - Nej, det kan du inte.
Okej Jack, det finns två typer av människor i den här världen.
Det är tänkare och görare.
Det finns vinnare. Drömmare och det finns polare.
Vad sägs om, några vittnen?
Du har ett väldigt ärligt ansikte.
Du påminner mig om en... asiatisk Överste Sanders.
En man jag kan lita på.
Han är en "millenia", du vet, typen förlorad generation.
Varför letade FBI efter dig?
Vilka?
Ja, FBI flaggade det.
Det var alla de där Alien- tokigheterna när du var... 14.
De var väldigt snälla mot mig, fann mig i en handvändning.
och allt det har avtjänats.
Slutade med en medalj, faktiskt.
Säger bara det. Det är alltid bra att ha en medaljkille på kontoret, med en medalj.
Från Obama? - Japp.
På det här kontoret är det mest republikaner.
Så...
Jag mår inte så bra. - Inte?
Nej. - Varför skaffar du dig inte en dippskål?
Och dippar korven i sen, det är lösningen.
Pow, jag har en annan, vi måste sticka, kom igen.
Verkligen?
Sitt.
Är här med mig själv och Sam Witwicky,
senast collegeexamen.
Tidigare erfarenhet lika med noll.
Ändå, har han ett rekommendationsbrev från vår styrelse.
V.I. H till det
Här är grejen, vi vet vilka vi är,
Accuretta system är kallad ledaren inom Telecom.
Aerospace, 17 miljarder i vinst förra året.
Vi harkontrakt med DARPA, NASA, JPL vad du vill.
Det här kan öppna dörrar för dig.
I alla fall, första jobbet efter college är kritiskt, killen.
Antingen tar du ett steg på den rätta karriären,
eller så faller du in i en ”livet- suger" avgrund.
Mhm. - Så,
allt avgörs med hur du svarar på mina nästa tre ord.
Imponera på mig.
Nu?
Imponera på mig.
Du överrumplade mig, jag...
Imponera på mig.
Jag är en öppen bok, ställ mig vilken fråga du än vill.
Så du är en gå på kille. - Ja, sir.
Ta ansvar typen.
Jag är en mördare, en stenkall mördare.
Så, ta ansvar.
Ta ansvar, vikingar, barbarer.
Självklart, är det jag.
Pow! Jag är här.
Vi letar inte efter det här.
Inget brunt luktande, inget sugande.
Ingen lekplats, jag...
Ja, Mr. Brazos.
Ehm, varför använder Chantal vad som verkarvara,
en röd kopp från röda våningen?
När vi är på gula våningen. - Jag fixar det.
Det är visuellt och därför ett känslomässigt svek.
Stoppa det.
Vilken dum jävel.
Vidrigt.
Tack!
Det är total anarki här.
Eh, mailet jag läste sa administrativ medhjälpare.
Nope, postkontoret.
Jag ska gå
Eh, har du någon aning om hur många Ivy serier,
Phi Beta Kappas skulle döda... - Herrn, jag har räddat ditt liv två gånger.
Okej? Jag kan inte säga hur eller när,
eller varför, men jag har gjort saker som spelar roll.
Och jag vill bara ha ett jobb där jag betyder något igen.
Så tack men nej tack.
Okej? - Vet du vad jag tror?
Du vill ha det jobbet efter det här jobbet.
Men killen, det här är jobbet som står i vägen för dig.
Och det är där för du kommer vara så väldigt, väldigt bra på det.
För när, jag ser på dig,
ser jag en ung jag.
- Nests Huvudkontor - Washington, D.C.
Alla inkommande Autobots, träning och debreifing om 15 minuter.
Dino rapportera till bås 23.
Sideswipe till bås 37 för vapen utvärdering.
Senatorn, jag föreslår att du kommer ihåg att när NASA
vill ha finansiering ringer de mig.
När CIA ska ta ner ett mål,
Frågar de först efter min tillåtelse.
När Presidenten vill veta vilka medlemmar från kongressen som är politiskt sårbara,
Vilket betyder... åh, låt oss säga oupptäckta brott,
Är jag på deras minneslista.
USA byrån säger att de har övervakning av explosionen.
Men i själva verket var detta en hemlig militärstrejk.
Ingen nation har ännu hävdat ägande. - CIA är uppe i min röv om denna mystiska räd
i mellanöstern. Så det är dags att få veta, var en heten involverad?
Eh, jag är inte säker, frun.
Okej killar, det här är hur ni skjuter Ner en Decepticon med huvudskott.
Som chef för Nationella Underrättelsetjänsten
Är jag ett stort fan av intelligenta svar.
Jag... jag kan inte säga definitivt.
De här Autobots är som tonåringar.
De gillar att smita ut ur huset till och från.
Överste Lennox, för du befälet här eller inte?
- Ja, frun. Jag är...
Sluta med frun, det räcker med frun.
Ser jag ut som en fru?
Nej, frun. Ja, frun, ja.
Det här är en perfekt uppfinning jag har gjort. - Sant.
Ah, bra. De är här.
Mitt namn är Que. Jag hoppas ni har svar till honom.
Jag har aldrig sett honom så upprörd. - Optimus, kommer du ihåg Charlotte Mearing?
Vår chef för Nationella Underrättelsetjänsten.
Han är på dåligt humör.
Han vill inte prata med någon alls i dag.
Vad är det här?
Den tysta behandlingen?
Vi har sett den, ooh Det är inte den här.
Det här är värre.
Prime, gör något av dig själv.
Han är förbannad.
Du ljög för oss.
Allt människan vet om vår planet,. Har vi fått höra att ni delat med er.
Så varför hittades detta i en människas ägo?
Vi famlade också i mörkret gällande det här.
Det fanns endast "Direktörstillstånd" på Sektor 7, fram tills nu.
Väskan. - Vilken väska?
Snälla Ms. Berkin, grön struts!
Gud...
Det här är en hemlighet få män känner till.
Och ännu färre lever fortfarande.
Låt mig få presentera för er,
Två av NASAs grundande uppdragsdirektörer,
och astronaut, Dr. Buzz Aldrin.
En av de första två männen som landsteg månen.
Sir.
Optimus Prime.
Från en tidigare rymdresenär,
det är en stor ära.
Aran är min.
Hela vår rymdkapplöpning på 1960-talet
Verkar vara svar på en händelse.
Våra astronauter undersökte ett kraschatrymdskepp.
Inga överlevande ombord.
Vi fick tystnadsplikt av vår överbefälhavare.
Det här var ett uppdrag som ni aldrig får prata om.
Jag förstår, sir.
Totalt 35 människor visste den riktiga planen på NASA.
Sovjet lyckades landa obemannade sonder.
På något sätt måste de lyckats få tag i bränslestaven.
Vi tror att ryssarna härleddes att staven var en klyvbart bränslemontering.
De trodde att de hade bemästrat den och utnyttjade den i Tjernobyl.
Vi åkte på sex uppdrag allt som allt.
Vi tog hundratalsfoton och prover.
Vi låste in dom för alltid.
Och månprogrammet stängdes ner.
Har ni sökt i kraschvalvet?
Farkostens namn var ARK.
Jag såg det själv undkomma Cybertron.
Det hade en Autobot teknologi som skulle vunnit kriget åt oss.
Och kaptenen...
Vem var kapten? - Den store Sentinel Prime.
Teknologins uppfinnare.
Han var kapten på Autobots.
Innan mig.
Det är viktigt att jag hittar det innan Decepticons hittar dess plats.
Vår Autobot rymdskepp har förmågan att ta sig dit.
Och, du måste be att det hinner i tid.
Hej, jag ska träffa Carly Spenser.
Carly?
Fick du jobbet?
Det här är galet. - Fick du verkligen det?
Ja. - Vad sa jag till dig? Det är kaninen.
Du är så välkommen.
Gillar du mig lite mera? - Lite, ja.
Jag vill träffa förmyndaren.
Jag vill se killen i rymdberget. Jag vet, är det inte vackert här inne?
Och han är den häftigaste snubben, nånsin.
Ja. - Ja.
Sam.
Dylan Gould.
Hej.
Trevligt att träffa dig.
Det är trevligt att träffa dig!
Carly har berättat mycket om dig.
Nja, samma här. Det är en vacker byggnad du har.
Star Ship Enterprise här.
Tack så mycket, den läcker!
Åh, innan Carly kom för att hjälpa till med kollektionen var det bara en röra.
Jag ska till Pebble Beach i år, måste ha en pokaljust där.
Vet du varför?
För den där kvinnan där borta,
Är mitt hemliga vapen.
Okej. - Mr. Gould snälla, du överdriver.
Allt jag gjorde var att få dig organiserad.
Åh, du har gjort mer än så, min hertiginna.
Smeknamn, det är kul.
Ja, hertiginnan.
Hon är underbar.
Vet du, när jag stal henne från den Brittiska Ambassaden,
Sa jag, det är lätt att hantera ett land.
Försök hantera en pris lös Kollektion av konst.
Titta på den här, 1939 Delahaye 165 Cabriolet,
designad av en fransman.
Titta på kurvorna, Elegant eller hur?
Vacker.
Sensuell.
Byggd för att framkalla kroppen av den ideala kvinnan
Kom.
Min pappa hade ett tio dollars bord och en dröm.
Och han byggde upp ett imperium.
- Wow! - Vi är den största revisionsbyrån i USA.
Min startade Venture avdelningen efter han avlidit.
Det ligger i framtiden.
Försök satsa på vinnarna.
Att samla på bilar hjälper mig att behålla förståndet.
Det ser bra ut.
Åh, det där var en bra dag, Mr. Gould.
Jag har inte sett den där. - Nej, inte jag heller.
Jeansen ärtighta.
Åh, nu kommer det... Nu kommer det!
Såg du det?
Dömer. Dömer mig på min bil.
Ska du vänta på honom medan han dömer mig?
Vad är det med dig? Han är min chef!
Han betalar vår mat, vår hyra!
Nej, jag förstår precis.
Jag har det bra, jag fattar. Jag är välgödd!
Gissa vad, jag är inte din lilla leksak längre. Jag har mina storbyxor på nu.
Ser du dem?
In i bilen, tack hertiginnan.
Åh, gud, känner du dig hotad av honom?
Hotad, vad är jag hotad av? Hans pengar, hans makt, hans utseende?
Inget av det nämnda, klart!
Dina vredesutbrott är så sexiga.
Hoppa in i bilen, tack.
Sam, han är knappast den första mannen som nånsin lett mot mig.
Jag tror jag kan handskas med det.
Vänta. Vänta. Det är... det är leendet som stör mig.
Okej. - Inge fler leenden.
Aldrig mer, jag lovar.
Det funkar för mig.
Lugnt, lugnt.
Du kommer inte få igång den på det sättet.
Vad, jag var på väg att få den färdig. Jag är ca 32% klar med min restaurering.
Lite kromjobb, sätta en spoiler därbak, klappatooh klart.
Du vet, Carly har berättat för mig att du har brottats med jobbförlust.
Bara så du vet,
jag är med i styrelsen för Accuretta systems.
Och jag ska ringa ett samtal för din skull.
Håll det mellan oss, okej?
Hon är så snäll mot mig.
Du är en lycklig man.
Xanthium närmar sig Tranquility basen.
Här är Houston, det är klart.
Armstrong, ha en bra dag.
Ratchet, då kör vi.
Fick de på maglocket?
Kopiera kontakt.
Vi går in i Ark.
Hans nivåer är svaga.
Han har låst sig själv.
För att vakta pelarna.
Sentinel.
Du ska komma hem, gamle vän.
All hälsar, Megatron.
Min kapten, det är kaptenen.
ÅH, var inte giriga.
Mina små ömtåliga.
Du ser dålig ut, kapten.
Hur det smärtar att se er så sårbar, så svag.
Skona mig du lismande psyko fjant!
Du vet vad du fått höra. Motstå ingenting.
Soundwave rapporterar, Lord Megatron.
Och vad är det för nyheter från min lönnmördare?
Autobots har tagit betet.
De har upptäckt Ark, och återvänt med sin last.
Du gjorde mig en stor tjänst, som spårade fartyget till månen
Din mänskliga medarbetare har tjänat sitt syfte, Soundwave.
Det är dags att eliminera lösa trådar.
Laserbeak, döda dem alla.
Med nöje.
Är din pappa hemma?
Och då så... så han...
Hej mamma.
Försvinn ut ur huset!
Vad gör du i mitt hus? - Bara på besök!
Vad är det där för outfit?
- (Tjattrar på spanska) - Nej.
Det här är Aerospace avdelningen, gullet.
Det är inte tillåtet att ha det på sig här!
Nya killen! Såg du det där?
Det var en latinsk härdsmälta, okej?
Om du nånsin dyker upp härmed en egen klädsel får du sparken.
Förstår du? Okej?
Om du ska vara på det här jobbet i 2 1/2 år, vill jag att du ska leva det, älska det och vara det.
Det finns ingen stege att klättra på i mitt kontor. Jag driver ett stramt fartyg.
Ja, sir. - Okej, kör.
Jag hittade det där papperet jag berättade om.
Vad tittar du på?
HÅLL TYST!
Gör så där igen och jag Sparkar dig där bak.
Hej ängel. - Hej.
Jag har ett möte inne i stan, Är det okej att jag kom förbi?
Jag vet inte, min 500-sidors manual För anställda är ingen sidovändare.
Det här är grått.
Autobots är där ute och räddar världen, och jag organiserar fyra pärmar.
Lever i en dröm, kom.
Besökar-kränkning.
Är du okej?
Absolut.
Jag är nästa.
Lyssna, lördag.
Det är ett party i huset för de anställda, men Dylan bjöd dig också.
Verkligen, gjorde han?
Du behöver inte komma med en massa dåliga skämt. Det skulle betyda väldigt mycket för mig. Okej?
Jag skulle älska att komma. Hur kom du hit?
En bil.
Du har ingen bil.
Jo, det har jag.
Vad, vann du den i ett lotteri?
Eh, han gav mig en.
Han gav dig en bil?
Ja, jag tror det är en jobbförmån.
Hm, en jobbförmån.
Vilken typ av bil gav han dig?
Ehm, en Mercedes SLSAMG. - Mhm.
Väldigt galen motor.
Mercedes Benz SLS.
Körde du den hit?
Det är en $ 200,000 bil.
Jag vet.
Vet du hur lång tid det skulle ta mig Att få råd med den sån här bil?
Lång tid. - Ja, typ 53 år.
Den är till oss båda.
Vet du vad vi borde göra? Vi borde sälja den och köpa ett hus.
Du är frustrerad, jag vet.
Jag har varit där.
Det kallas att betala dina skulder.
Goda saker händer.
Damer och herrar,
jag behöver lite lunchtids- arkivering gjort, på en gång.
Vem vill tjäna in lite Bruce Brazos poäng?
Bruce, här är killen.
Witwicky.
Mannen som får det Här företaget att gå runt.
Så, vem har vi här? En syster, en facebook vän?
Twitter, twitter.
Carly, det här är Bruce. Bruce. - Hej
Jag är hans flickvän, trevligt att träffas.
Sam hade rätt, du har verkligen fantastiskt mycket hår.
Tack. - Varsågod.
Sam, jag måste sticka.
Här, din present.
Din favorit färg.
Trevligt att ses Mr. Brazos.
Detsamma.
Vi ses, killar.
Jag kokar fortfarande över den dår pärm-incidenten, Jerry.
Kan jag få avsluta min Chu Wah mjölk, Tony?
Jag bryr mig inte om din exotiska mjölk.
Jag bryr mig om respekt.
Jag vet vem du är.
Wicky, Witwicky.
Du vet vem, jag pratar med dig. - Ursäkta mig.
Tack.
Nej, nej, ta det lugnt tiger.
Du visade upp baksidan på sex olika fotografier.
Två kontinenter med utomjordingar.
Det var du, i Egypten.
Huh, Visst.
För du känner utomjordingarna.
Vi ses.
Ge mig min jacka.
Hej, jag är Wang, Deep Wang.
Deep Wang.
Du fattar det inte, "Deep Throat".
Okej, de berättade för dig.
Äsch, se och lär.
Jag kan inte gå till regeringen.
Men du, du kan, för skiten är påväg ner.
Det är kod rosa och i "Floyd.
Det är kod rosa oh i Floyd'-
Mörka sidan, varför tror du inte någon varit där uppe sedan 1972.
Du pratar engelska, det är en väldigt konstig engelska.
Det är därför, eh... åh... åh
Sluta. Jag kommer slå dig.
Det är mitt manifest.
Du får ordna det här.
Alla som vet är i mörkret.
Utomjordingarnas vän är i fara. Du känner de snälla, det är upp till dig.
Ta det lugnt, Sam.
Vad tittar du på?
Du, hund.
Tittar du på min skit?
Vem jobbar du för?
Stirrar ner, på dig och mig.
Tror jag vann.
Fler avbrutna program.
Experterna är döda.
Rymdprogram avslutas.
Den mörka sidan.
Den mörka sidan av månen.
Titta vad jag hittade utanför badrummet, va?
Är det din? Ta hand om det här.
Ja, sir.
Jag gjorde allt ni ville.
Jag tycke verkligen vi borde prata. För några av sakerna...
Hör du, knacka först.
Ser du inte att jag är upptagen.
Vem är du, vem är du?
Du grenslade mig i båset.
Det hände mig en gång i detta liv, jag kommer inte glömma det.
Nej, nej. - I badrumsbåset.
Du tog fram ditt paket.
Stopp, stopp. Vi är inte pojkvänner, okej.
Ett telefonsamtal från mig Och jag får dig avskedad.
Åh, ja det ska jag, Gaylord.
Är du okej?
Det är en hemorrojd.
Ska jag komma tillbaka? När ska jag komma tillbaka?
Kom tillbaka när du lärt dig lite fasoner.
Jag känner inte honom, jag skulle aldrig säga något.
Wow, stopp, stopp, okej, okej.
Någon skulle berätta det, precis som jag lovade.
Jag gör området osynligt!
Vad mer vill du ha av mig?
Gerry.
Du är min favorit.
Jag gör vad du än vill att jag ska göra!
Jag vet.
Mina överordnade vill att jag ska...
Vad? - Ge dig självmord.
Vad sa du till Witwicky?
Skit.
Va, vem vill ha lite kycklingmiddag nu, bitch?
För någon jävlades med fel Wang i dag.
Kom igen, du vill ha något av mig.
Jag behöver inte fler didaktiska föreläsningar av Chuck.
Jesus!
Kontakta juristen.
Det är Gerry.
Kom igen folket, ja, en med arbetare dog.
Men att titta ut genom fönstret ger oss inte honom tillbaka.
Mannen var deprimerad.
Ta inget foto.
Ni kan fortsätta titta men han kommer inte upp ingen.
Ni har alla läst "Humpty Dumpty".
Okej.
Witwicky.
När det här kommer ut i pressen, Städar du upp. Wang är överallt.
Han är i odjuret, han är i bang goo.
Han är i Apollosundet.
Ser du trottoaren där nere?
Gud!
Kolla upp den här personen, hans namn, hans parkeringsplats.
Du, när får vi en ny kopiator?
Jag ska inte säga något om det jag såg.
Vem du delar toalett bås med är enbart din ensak.
Det här är definitivt japanskt.
De gör det aldrig enkelt.
Vad är det med dig?
Det här är på allvar, Carly.
Okej, jag vill att du håller dig lugn.
Det är på riktigt, jag Förklarar senare.
Det är en nödsituation, ni måste hämta kapten X.
På en gång, Decepticons, Decepticons är tillbaka igen.
Ni måste öppna grinden på en gång. - Ta det lugnt, sir.
Det här är hälso- och sjukvårdsservice.
Visst, med M-4or?
Vad skyddar ni, kolostomipåsar?
Sängbäcken, halstabletter? - Älskling.
Var fick ni den där hatten ifrån? Sköterskeskolan?
Så ni är sköterskor och Skyddar fot puder.
Åh fantastiskt, ja. - Älskling, jag tror inte vi är...
Vi är på rätt ställe.
Vi är på rätt ställe, och jag vill prata med Optimus på en gång.
Ni måste få hit Optimus på en gång. - Jag är säker på att ni har fel byggnad.
Jag vet inte vad du pratar om
Vilken del av ”Deceptions är tillbaka" du inte förstår?
Du!
Är du en smartskalle?
Slå inte min bil, det är ett samlingsobjekt.
Jag skulle inte göra det.
Du är galen.
Vi har en Energon-avläsning.
Jag får en avläsning i fordonet.
Stanna! - Stopp, stopp, stopp, vi är stilla.
Är du...
Snälla, gå ut ur bilen.
Jag har honom, åk. - Bee!
Är Bee där borta?
Okej, du fick mig. - Håll dig nere.
Är det så här du Behandlar Autobots?
Vi är i samma team.
Ja, njut av ditt nästa jobb på Seven Eleven, dum fan.
Det stämmer. - S-stövel.
Hur är det med bilen nu?
Det är min bil.
Kom hit.
Kom hit!
Kom igen... Sam.
Vad är det frågan om, va?
Jag vet att era black ops är viktiga.
Du vet att jag inte försöker att förminska det, eller lägga skulden på dig, eller så,
Men jag ser dig aldrig längre.
Du kan inte komma till garaget och bara hänga någon kväll?
Sam, det får mig att känna mig hemsk.
Ja, jag hoppas du känner dig hemsk, du borde känna dig hemsk.
Titta på skiten jag kör nu,
jag mår illa varje dag.
Gå nu, båda två.
Lennox vill träffa er.
Vad, är vi inte goda nog åt er längre?
Förlåt älskling, de var väldigt oförskämda.
Och du ska fixa min bil.
Tror du inte?
Sträck upp er hand om ni haft en flygande galen ninjakopiator som försökt döda er i dag.
Det är mitt knogjärn.
Det är min fotkedja, måste jag ta av den också?
Och mina tå-ringar?
Alla tömmer golvet. Vi har tio minuter till kontaktförsök.
Vi har tagit i besittning de fem Enheter som var dolda i fartyget.
Av Sentinel Prinme.
Det är någon slags prototyp av Autobotteknologi.
De säger att Sentinel var den civilisationens Einstein.
Så vi ska fortsätta ha detta inlåst,
Tills vi vet vad vi har att göra med.
Just nu får ingen tillträde.
Ingen. - I morse kände en kille igen mig.
Han sa att jag skulle varna dig, han Pratade om den mörka sidan av månen.
Sen dödade de honom. - Vänta lite, nämnde han månen?
Ja, mörka sidan av månen.
Men varför vill Decepticons döda människor?
Jag trodde deras krig var med Autobots.
Och det är när han gjorde sin snabba rapport. Det är vad jag vill ha...
Vem är hon? Okej.
Ursäkta mig, kapten Lennox.
Chef Mearing,
det här är Sam Witwicky.
En civil som... - Jag vet hans namn, kapten.
Jag vill veta vem som gav honom tillstånd.
Vem som gav mig tillstånd? Vad sägs om Optimus Prime?
När han landade i förorten, letande efter mitt hus.
Detta är chefen för Nationella Underrättelsetjänsten.
I fall du...
Hej. - Respektlöshet mot federal tjänsteman.
Det borde leda dig nånstans, vem är hon?
Hon är min flickvän.
Vad är det här, typ en dejt?
Hon vet om Bumble Bee, och Kommer från en militärfamilj.
Jag går i god för henne.
Du, jag har en ide.
Vad sägs om att gå tillbaka till de viktiga ämnena?
Till exempel som att jag nästan fick mitt ansikte avskuret av en Decepticon.
Som skattebetalare kan jag klaga.
Faktiskt. - Okej, lyssna.
En av programvaru-ingenjörerna på Sams kontor mördades i dag.
Han var involverad i NASAs Lunar kartläggningssond.
Så här är det, kapten Lennox.
Vi kan inte överlåta nationell säkerhet till tonåringar.
Om jag inte missat policydokument.
Gör vi det nu?
Nej, bra.
Jag bryr mig inte om vem du är.
Om du yttrar ett ord om vad du har sett här...
Du får sitta inne för förräderi.
Förstår du mig?
Jag tar mina order från Autobots. Jag känner dem, jag känner inte dig.
Det kommer du.
Sentinel Prime.
Han verkar köra på Energon, och han har slut på det.
Han är i ett sömnläge.
Låt oss börja.
Det är den stora matrisen av ledarskap.
Han håller det enda i universum som kan återuppväcka en Transformers gnista.
Det här är ofattbart.
Sentinel Prime.
Vi hälsa rdig tillbaka.
Hämnd.
Nej! - Skjut inte!
Nej, Sentinel.
Det är jag, Optimus Prime.
Du är säker.
Det finns inget att frukta.
Vi är här.
Du är hemma, Sentinel.
Kriget?
Kriget gick förlorat.
Cybertron är nu bara en karg ödemark.
Vi har tagit skydd här på planeten Jorden.
Dess mänskliga ras är våra allierade.
Min farkost?
Vi besköts.
Pelarna.
Var är pelarna?
Du räddade fem av dem.
Inkluderat kontrollpelaren.
Bara fem?
En gång hade vi hundratals.
Ursäkta mig, herrn. Får jag fråga, vad är det för teknologi ni letar efter?
Det är för mågan att omforma universum.
Tillsammans bildar pelarna en luftbro.
Jag designade den och Endast jag kan kontrollera den.
Den trotsar era fysiklagar för att transportera genom tid och rum.
Du pratar om en teleportations- apparat, eller hur?
Ja, för resurser, för flyktingar.
Flyktingar eller soldattrupper.
Vapen, kanske bomber.
Ett sätt att få en omedelbar strejk, det är den militäriska funktionen, är det inte?
Det är vår teknologi!
Och den måste returneras!
Ja, om människorna säger det.
Ni kan inte bara ta in massförstörelse vapen in i vår atmosfär!
Det måste typ deklareras i tullen först!
En liten formalitet som kallas pappersarbete!
Typ skiljer oss från djuren.
Jag kommer att förbise din nedlåtande ton.
Om du förstår vikten i min.
Decepticons får aldrig veta att luftbron finns här.
För i deras händer...
Innebär det er världs undergång.
Total mardrömsfil.
Så undersökningen är öppen.
Vi skickar agenter till ert kontor
Och för tillfället, kommer vi att skickar hem er med Autobot-skydd.
Vem... vem behöver jag prata med, för att få er att förstå att jag kan hjälpa till?
Att jag kan bidra?
Vi kan alla hjälpa till, ska jag berätta vad jag vet? Jag kan säga alla roliga planeter jag varit på...
Gå ner från mitt bord, tack.
Åh, du drar vapen. Okej, kan inte. Hjälpa med det
Vad har ni tänkt för mig? Jag åker hem, fortsätter kopiera?
Det här är en avdelning för veteran underrättelse- officerare och specialstyrkor.
Inte för pojkar som en gång haft en speciell bil.
Det är lite hårt, är det inte frun?
Kalla mig inte frun, jag är ingen fru.
Men du är en kvinna, är du inte?
Så...
Är det där dina?
Japp, CIA.
Jag frågar bara för jag har också en medalj.
Från Presidenten.
Bra, så då är det inte så komplicerat, eller hur?
Ingen jobbar med Autobots om inte jag godkänt det.
Kom, vi går.
Du har gjort det du kom för.
Med all respekt, unge man,
jag uppskattar det du gjorde.
Men du är ingen soldat.
Du är en budbärare, du har alltid varit en budbärare.
Han är en hjälte.
Bee, du tar lasthissen, vi ses där uppe.
ÅH, det här suger.
Den damen sparkade officiellt ut oss. - Ja.
Vittnesprogram suger.
Ja, men vi är betydligt säkrare än Big yellow och hans kanoner.
Den hunden kan inte ens skydda skräp.
Bee?
Saknar du att umgås?
Ja, samma här.
Jag kan inte tro att hon kallade mig budbärare.
Kan du tror det? Efter allt jag gjort, är jag bara en budbärare.
Åh, jag tror det. Jag ska säga det Sammy, vi känner på samma sätt.
Respektlösheten på den är klippan är kriminell.
Vi borde göra något åt det.
Bee...
Jag behöver få veta varför de dödar människor.
Vad sägs om att kalla in experten?
Min nästa gäst, är en tidigare amerikansk underrättelsetjänst arbetare,
som vågade tala ut.
När det gäller vår påstådda militärallians,
som många beskriver som en grupp av utomjordiska legosoldater.
Han är författare till den bästsäljande boken,
”Kodnanmn Hjälte”.
Till min special agent, Seymour Simmons.
Bill, stort fan. Stort att vara här.
Det är det du måste få oss att tro.
Det ligger i vårt intresse att formellt ta ställning,
i detta så kallade utomjordiska inbördeskriget?
Nja, den andra sidan vill spöa oss tillfrukost så...
jag skulle inte direkt kalla det att välja.
De här Decepticons är dödliga.
Men enkäter visar att halva världen skulle känna sig säkrare om Autobots var borta.
Få bort dem härifrån.
Vi behöver dem inte här.
Jag känner mig säkrare när jag sover med en handgranat.
Det betyder inte att jag alltid har rätt.
Här har vi fakta, vi har införskaffat dokument.
Som visar DIG, att vi fick sparken av Underrättelsetjänsten.
Gå ner Bill! Budgetnedskärningar.
Försvinn. - Det står tidigare, svåra vanföreställningar,
tendenser. - Det här är journalistiskt bakhåII.
Vill du veta sanningen om främmande alliansen?
Köp min bok.
Köp min bok!
Innan det är för sent, folk!
Vill du ha en bit av mig Bill, Vill du att jag ska vara naken?
Jag är klar, intervjun är över. - Du låter som en galen agent,
och jag har ett förslag till dig. - Försvinn ut ur mitt hus, det är över, förstått?
Skadekontroll.
Holländaren! - Ni har tydligen upprört Mr. Simmons.
Ni har 23 sekunder på Er att lämna området.
Jag har ringt polisen.
Ni är tölpar som kastar Stenar på en gigant.
Vad är nästa, vad har vi?
Bok signering inne i stan vid lunch, sen en reality show för discovery HM.
Åh, och jag har den här, eh... eh...
Vicky som fortsätter ringa mig fem gånger om dagen.
Ungen, vad vill han?
Jag ringde för att Decepticons är tillbaka och jag vill veta varför, och jag behöver din hjälp.
Är de tillbaka?
Nja, det är bra för affärerna.
Om jag skulle berätta att jag vet om en 50 år gammal utomjordingshemlighet som inget berättat för dig?
Fresta inte mitt missbruk.
Jag har gått genom indragning, grabben.
Holländaren, är d en här linjen säker?
Nej
Ta ingen risk.
Jag är rik, varför skulle jag?
Inget återfall, jag ska inte.
Låt inte demonerna vinna.
Nu.
Vad förslags... hemlighet?
Apollo, måne, utomjordningar, mörkläggning.
Framtida teknologi, mord, såna saker.
Åh, Apollo.
Holländaren!
Säg till Megatron, låt oss dansa.
Så majestätisk och fridfull, denna planet.
Till skillnad från de sista dagarna på Cybertron.
Jag har undrat vad som kunde ha varit.
Om du hade tagit den sista striden.
I stället för mig.
Ångra aldrig det förflutna, unga krigare.
Tack var dig, överlever vårt släkte.
Du var vår ledare, Sentinel.
Det är din rätt att leda oss igen.
I en värld jag inte känner.
Jag är inte längre din lärare, Optimus.
Du är min.
Vi måste bryta ned det här fallet.
Vad vi har här är en astronaut epidemi.
M. .IA., död, dog i en bilolycka, dödad, D.O. A, bilolycka.
Det är som om de här inte kan köra. De kan flyga i rymden.
Men de kan inte köra en bil.
Upphandlat din information, Witwicky.
Tack, Bruce.
Nej.
Låt mig få se en av dem, en gång.
Snabbt. - Väldigt.
Här är deras spaningsordning.
Det säger NASA lanserades 2009.
Ser du, det kriminaltekniska visar att Wang kan ha fixat med koden.
Som hindrar den att kartlägga månens baksida.
Vilket även är den mörka sidan.
Jävla häftigt.
De infiltrerar oss, skrämmer oss.
Tvingar oss att göra deras smutsiga jobb.
Och när de väl är klara?
Dushhhh.
Dubbeltryck på lillhjärnan.
Så människan jobbar för Decepticons?
Jag tror inte det här handlar om Decepticons.
De letar efter något på månen.
Jag tror att det är något...
de vill gömma.
Kom till pappa.
Kom igen, fall ihop.
Åt du en massa färgglada chips när du var barn?
Ha, gillar det.
Jag lär dig...
Sir.
Har en ganska hög nivå utomjordiskt underrättelsesnack här.
Som jag inte tror att du är förberedd på.
Springpojken. - Ja, du har rätt.
Det är en jäkla robot. - Du kanske ska gå, sir.
Tack så mycket för det här.
Bäst att du går, Bruce
Hallå, jag ryker här borta.
Laddat ner de försvunna ryska kosmonauterna.
Det visar sig att ryssarna annullerade ett bemannatuppdrag till månen.
Månen, 1972.
När 200 kosmonauter åker för att gömma sig i Amerika.
Och jag har precis hittat dem, levande.
Du är ett geni, Brains.
Åh, det var smidigt, Bumble Bee.
Missade det med så mycket.
Hej.
Vill någon tala om för mig vad fan det är som händer?
Vem är du?
- Vem jag är?
Vem är det? Holländaren, upplys henne.
Absolut. - Här, nej.
Holländaren, ehm...
Rör mig inte.
Jag ska inte... - Sam?
Angel.
Eh, jag jobbade.
Jag är ledsen för det här.
Bra, vi är hemlösa.
Bor hon här?
Wow!
Du hade din chans att upplysa henne.
Jag haren flickvän.
Verkligen, vad heter hon?
Innn... dia.
Det är meningen att vi ska vara på Dylans party, kommer du ihåg?
Jag kommer ihåg, men du vet, mina vänner,
de behöver mig. Jag måste vara här just nu.
Och vad, Autobots och militären kan inte fixa det här själv?
Vet du vad jag tycker om dina krigsberättelser, Sam?
De var berättelser.
De var i det förflutna.
Du, jag vet att du tänker på din bror.
Okej, och du Tänker på din familj.
Och det är inte samma situation.
Nej? - Nej.
Varför inte?
Varför är det inte det, Sam?
Tänker du att vi hellre skulle ha hans medalj eller hellre ha honom?
Jag hör dig, jag fattar.
Vart tar du min kanin? Stanna.
Stanna en sekund.
Tror du att jag kunde sova förra natten?
Sen slog det mig. Nej, Sam vill vara i fara.
Han vet inte vem han är utan det.
Jag vill bara betyda något.
Du betyder något för mig.
Jag vet att du är orolig, jag vet att du är orolig.
Men jag lovar dig jag kan hantera det här.
Kan du, du kan lova det?
Jag lovar.
Sam, jag vill inte förlora dig, och jag vet vart det här leder.
Jag är inte redo för det här.
Kommer du med mig?
Jag kan inte.
Okej.
Du.
Här är din fot.
En krigaresväg är en ensam väg.
Hur i helvete har hon råd med den bilen?
Hennes chef. - Rik jävel.
Jag brukade hata dem.
Men nu är det...
Gå till ett gäng på en jakt efter två ryska kosmonauter.
Ingenting som att köra i en Maybach, va?
Tyskar vet hur man gör bilar, Kan jag säga.
Min holländska man. Tidigare NSA, extra ordinarie Cyberdetektiv.
Spårade dem hit.
Så de här kosmonauterna ville gömma sig. Varför?
Bingo, jag har en träff.
Du är en schäfer, holländaren.
Saken ned ryssar är.
att de inte gillar att prata.
Vi måste använda det internationella språket.
Dosvedanya. - Det betyder adjö.
Vem startade revolutionen?
Någon känd, har ingen aning.
Holländaren,
ge mig något bra.
Baryshnikov. - Vi pratar engelska.
Holländaren, du suger.
Det är kyrilliska, alfabetet.
Det är som alla de knappar du aldrig använder på en kalkylator.
Jag suger inte.
Agent Seymour Simmons, CETI. Tidigare Seta.
Vi ve tvem du är.
Kosmonautkycklingar.
Och?
Det var meningen att ni skulle resa till den mörka sidan av månen, sen...
allt stängdes ned.
Frågan är,
varför?
Får mitt barn röka här inne?
Okej, okej. Okej!
Ja, skjut mig. - Vems recept var detta då?
Jag är villig att dö för mitt land, är du?
Du är vacker.
Har någon sag ttill dig att du är vacker?
För hon är en vacker kvinna.
Wow, hallå!
Holländaren, tillbaka in i buren.
Kontrollera din kille, snälla kontrollera din kille.
Holländaren, sluta!
Jag ärs å ledsen, det där är mitt gamla jag.
Okej, då lugnar alla ner sig.
Låt oss sänka värmen, sänk vapnen. Bara slappna av.
Andra världskriget är över.
Ni ska strax få se en av Sovjets största hemligheter.
Amerika var först att sända en man till månen.
Men U.S.S.R. Var först att sända en kamera.
1969 tog vår Lunar 3,
foton av den mörka, den skuggiga sidan.
Ser ingenting.
Men... 1963 ser Lunar 4... - konstiga stenar.
Ja. - Runt farkosten.
Hundratals.
Här, visa fotot.
Med några, dragmärken.
Jag har sett de här, Det är inte stenar.
Det är pelare.
Utomjordiskpelare fören luftbro.
Vi känner till dem för att Autobots har fem av dem.
Decepticons måste ha plundrat farkosten innan Apollo 11 ens kom dit.
Tog pelarna och gömde dem.
Nja, det verkar konstigt. Decepticons hade farkosten.
De hade alla de där pelarna. Varför skulle de lämna åtskilliga...
av dem när han var den ende som kunde använda dem?
Öm inte...
Han varden enda saken de fortfarande behöver.
Vi måste träffa Sentinel.
Träffa honom och hålla honom säker.
Mearing, jag fick in Sentinel. Optimus är 10 minuter bakom.
Vi kommer in snabbt nu.
Mr. Witwicky jag var tydlig när jag sa att jag inte ville att du ringer på denna telefonen.
Lyssna, alltihop har varit en fälla från början!
Decepticons ville att Optimus skulle hitta Sentinel,
därför att det var bara Optimus som kunde återuppliva honom.
Men vi har rymdbryggan.
Mearing, du har fem pelare.
Jag fick nyss reda på att de har hundratals.
Du gör precis det som de ville att du skulle göra!
Vad vill du att jag ska säga till dig?
Decepticons kommer för Sentinel Prime.
Vi åkertill NEST.
Vi har ett Energon alarm.
Energon aktivitet upptäckt på DC Parkway.
Spårar.
Tre svarta Suburban.
Bee, du måste få ut Wentinel härifrån, du måste ge järnet!
Åh man, jag sitter fast!
Se upp! Se upp!
Fick dig!
Skjut honom! Skjut honom!
Skjut honom, Bee!
Bee, du måste sätta fart! Fortare, fortare Bee! Kör!
Åh!
Kom igen! Tillbaka till NEST!
Dino, jag fick honom!
Är det något problem?
Whoa, ett litet mexikanskt dödläge vi har här...
Ner med vapnen.
Så låter vi dig fly med din värdighet i behåll.
Släpp dem!
Så där ja.
Ironhide, se upp!
Ironhide, ta emot!
Bakom dig!
Decepticon sopa!
Klass - utgå!
- In, kom igen! - Sätt fart!
Snabbt, kör!
- Lennox. - Gå, gå, gå, gå!
Vi har Decepticons över allt!
Jag har satt ut hela mitt team för att leta efter dom.
Ironhide!
Skydda Sentinel, lås in honom därinne!
Det är redan gjort.
Du måste skydda honom, för han är nyckeln till allt!
Det är jag sannerligen.
Vad ni måste inse, mina Autobot bröder,
är att vi aldrig kan vinna detta kriget.
För vår planets överlevnadsskull,
måste en uppgörelse göras.
Med Megatron.
Tillbaka!
Vad har du gjort?
Jag befriar dig här med från din tjänst.
- Bee! - Tillbaka!
Plocka hem alla NEST styrkorna till basen!
Kom igen!
Få in dem! Ta in dem hit! Vi har inte nog med män!
Anfall inte Sentinel!
Ta skydd!!
Vad finns kvar?
Gå, följ efter mig!
Geeld!
- Vänta, gör det inte! - Gå ut!
Hey, Sentinel!
Vad är det som händer?
Vad tror du att du håller på med?!
Jag är en Prime.
Jag tar inga order från dig.
Direktör Mearing kom! Vi kan inte slåss mot honom, nu går vi!
- Vi måste gå! - Nu!
Ge tillbaka vad som tillhör mig!
Åh, Gode Gud!
Alla ut! Alla ut!
Ta det lugnt alla!
Ja, ta du en titt, Optimus.
Detta är ditt fel.
Sentinel tog sig igenom valvet.
Och tog alla pelarna.
Kom igen, nu drar vi!
Meddela 101:a luftburna.
Vi måste jaga efter den här saken.
Carly.
Varmt för vår lilla lägereld.
- Marshmallows. - Åh!
Är det inte härligt, vi lever av jorden.
Mamma, pappa, har ni sett om Carly kommit hem ännu?
Ursäkta mig, kan du knacka är du snäll?
Detta är vårt sovrum!
Varför skulle hon inte vara hemma?
Vi grälade och...
Vi kan ha gjort slut, eller tagit en paus Jag vet faktiskt inte.
- Vad!? Nej! - Jag kan inte prata om det.
- Du skojar med mig! - Jag kan inte förklara, jag måste hitta henne.
Sam, vi ska ha ett familjemöte!
Familjemöte!
Du kanske inte vet det, men din far och jag har inte alltid varit lyckliga.
Det fanns en tid i vårt äktenskap då jag trodde;
"Detta kommer inte att fungera".
- Kan du inte göra det där, snälla? - Jag hoppas bara att du...
...förstår att du... - Hon skadar mig...
...göra slut med en Friskis & Svettistjej.
- Nej, stopp, stopp, okej? - Ja.
Hon dumpade mig! Jag gick vidare till något bättre!
- Så är det. Jag är lyckligare nu! - Den andra vackra tjejen... Förlorare!
- Hjälp mig!
- Dom grälade! - Vi grälade!
Okej, men du kommer inte få en tredje tjej.
I och för sig, om du inte har en stor...
Vafan mamma!
- Du vet inte riktigt vad du har att göra med. - Jag vill inte prata om det.
Du behöver en bok!
Du har alltid fel. Vänj dig vid det!
Okej, du måste läsa det här.
"Hon kommer först", det är några riktigt bra grejer där!
Nej, nej, nej!
- Åh, nu räcker det! - Nej, nej.
- Nej, nej! - Sitt ner! Sitt ner!
Backa upp mig!
Lycklig fru - Lyckligt liv.
- Ja... - Olycklig fru...
Helveteskyla resten av ditt...
- Stopp! - Det är sant!
Vad jag säger är...
Älskar du den här tjejen?
Hon är den enda.
Då måste du gå och hämta henne!
Du vet, din far och jag hade problem.
Han flyttade på himmel och jord för att hitta mig.
Kan du? Säg vad du sa!
Säg det!
"Jag kommer följa dig till tidens slut".
- Suger det, eller vad? - Nej.
Som en dålig Sci-fi film!
Jag vill att ni tar er så Långt härifrån som möjligt.
Förstår ni?
Jag älskar er.
Åh, min mästare.
Ett sån briljant plan!
Så, när Sentinel lämnade Cybertron,
...så var det för att hoppa av.
Han skulle mött mig här på jorden,
innan ödet förseglade oss båda.
Det enda sättet att återuppliva honom,
...var genom Prime och hans Matrix.
Excellent strategi!
Så han är er partner nu, mästare?
Han är min största triumf.
Så imponerande.
Inledtransport.
Stopp! Nej, nej, nej Sentinel!
Förlåt mig.
Här är vi.
Slåss mot oss nu.
Autobots, reträtt!
Varför Sentinel, varför?
För Cybertron.
För ditt hem.
Vad kriget har förstört, kan vi återuppbygga.
Men endast tillsammans med Decepticons.
Nej, det är inte den enda vägen!
Detta är vårt hem.
Vi måste försvara människorna!
Så vilsen du är, Optimus.
På Cybertron var vi Gudar.
Och här kallar dom oss för maskiner.
Låt människorna tjäna oss.
Eller förgås!
Du har tur att jag inte dödade dig.
Med tiden, så kommer du att förstå.
Det är inte över ännu.
Och om jag vore han,
skulle jag inte släppa dig ur sikte fören sekund.
Så roligt, jag tänkte precis på vägen hit,
att jag verkligen skulle behöva lite råd från Dylan.
Och här är han. Får jag prata med dig? - Välkommen.
Slå dig ned, ta en drink.
Vet du, jag behöver ingen drink.
Eller en bil, eller ett jobb.
Jag behöver bara prata med min flickvän ifred.
Är det okej med dig, Mr. Opassande?
Ursäkta mig.
Vad är det om? - Jag berättar där ute.
Jag tror verkligen jag kan hjälpa dig, Sam.
Jag kommer ihåg ett samtal jag hade med min pappa en gång, om tuffa val.
Inte tid för det nu. Jag fixar det sen.
Det var på den tiden då min pappas firma var ansvarig
av budgetöversynen och redovisning för NASA.
Du förstår, det han lärde mig var...
när det inte är ditt krig,
ställer du dig på sidan som kommer vinna.
För direkt, eller var det bara jag?
Absolut inte du, sir.
Du är min!
Nej!
Hämta hjälp. Någon, hämta hjälp. - Sam, jag kan inte komma ut.
God natt. - God natt Mr. Dylan.
Sam, få ut mig härifrån!
Hjälp.
Hämta hjälp!
Han är ung, han lär sig.
Få ut mig! - God natt. -
Det här var en kul kväll.
Tror du verkligen du är den första mannen som tillfrågats att gå med i en utomjordings-sak?
Vem är du?!
Vet du varför vi inte varit tillbaka på månen sedan 1972?
På grund av de där två?
De kom till min pappa och sa till honom att göra lite kreativ bokföring.
Gjorde det alldeles för dyrt att åka tillbaka.
Så han, och andra, stängde ner de Amerikanska och Ryska rymdprogrammen.
Och de har varit våra klienter sedan dess.
Hjälper du till att döda folk?
Tror du de ger dig något val?
Förresten, det är inte så Att jag personligen håller med.
Jag är en samarbetare.
Jag samarbetar.
Det är fientligt övertagande, Sam.
Sam!
Låt henne gå!
Sam!
Jag har haft mina ögon på dig i flera år, Sam.
Du är den en spion jag aldrig kunnat förutse var så nära Autobots.
Sam, gör det han vill!
Ja, det kommer han.
Alla gör det.
De strimlar henne, förstår du mig?
Den tid det tar för dig att blinka, gör de det mot henne, och sedan mot mig.
Så du ska visa lite respekt!
När någon erbjuder dig ett jobb!
Handled.
Du ska spåra upp, Optimus Prime.
För du är den människa han litar på.
Du ska ställa en fråga-
hur han tänkt slåss tillbaka?
Strategier, taktik, allting.
Har ett otäckt bett, eller hur?
Det låter oss se det du ser, höra det du hör.
Och den attackerar ditt nervsystem.
Så om du så mycket som försöker signalera...
Jag vet vad jag ska säga, Sam.
Förhållanden har konsekvenser.
Jag är här på grund av min far, hon är här på grund av dig.
Sluta! Sluta, sluta... sluta.
Soundwave, om du ursäktar?
Sam.
Gör ditt jobb.
Hon är säker. Jag ge rdig mitt ord.
Jag ska döda dig.
Du har mitt ord.
Stridande kommandon är nu på Defcon 1.
Cirka 200 Decepticons gömmer sig.
Energon detektorer har utlösts så långt bort som i Sydamerika och Kina.
U.N. Tog nyss emot en krypterad ljudfil.
De säger att det är från Autobotsledare.
Försvarare av jorden.
Vi har kommit för era naturliga tillgångar.
För att återuppbygga vår förstörda planet.
När vi transporterat allt vi behöver,
lämnar vi er värld i frid.
För att sådan frid ska existera,
måste ni omedelbart landsförvisa de Autobot-rebeller ni hyst.
Icke förhandlingsbart.
Ta avstånd från rebellerna.
Vi väntar på ert svar.
Vi uppdaterar dig under transporten.
Jag förstår verkligen inte hur jag ska kunna vara till någon hjälp.
Jag menar, ni verka rätt upptagna.
Vi kan göra det här någon annan gång, tycker jag.
Jag har underskattat dig varje gång.
Du... har... vad?
Du varnade oss att de använde människor.
Och du visste att Sentinel var nyckeln.
Chefen.
Åh, vem är jag? Hallå, du är experten.
Jag är bara en vandrande säkerhetsläcka.
Mår du bra?
Nej, det gör du inte, du svettas. - Nej, jag är okej.
Jag mår bra. Jag svettas För att jag är nervös.
Jag är nervös för du tog hit mig för den här informationen, okej?
Jag är en twitter galning, jag bloggar allt, jag kan inte bevara hemligheter.
Du vågar inte. - Det är sant, jag lovar
Du skulle inte våga. - Chefen, samtal till dig på 15.
Vad gör du?
Inget, vad gör du?
Håll dig borta från mig.
Det har varit en fantastisk serie av händelser idag på Capitol.
För bara en litenstund sedan lagstiftningen antogs att landsförvisa Autobots från amerikanska kusten.
Den amerikanska militärens allians med dem är officiellt över.
Orden från huset och de... - Ja.
...myndighetens ledare svarar för dagens beslut.
Vad? - Vi kan inte medvetet bjuda...
De kan inte göra det här, du måste säga till dem att de inte kan göra så.
Okej, det är officiellt, vi kör folket!
De är våra allierade. Autobots slogs för oss, de slogs med oss.
Och var är vi nu?
Inför en fiendeinvasion.
Med en fiende som har ett sätt att distribuera många fler.
Är det något mer du vet?
Vad som helst om fiendens avsikter.
Nu är det dags att berätta.
Autobots har ingen möjlighet att lämna den här planeten.
Där har du fel.
Namnet är Xanthium.
Den köptes till den andra vågen av Autobots.
Och den har varit under NASAs vård och studier sedan dess.
Vi har kopplat den med en nedlagd rymdfärja,
för att behålla militär kontroll tills de är borta.
Kommer bli 10,000 pounds vridmoment på den
här billigare Cheep-oh, inte min grej.
Du riskerar förseningar för alla mina kompisar.
De är dina vrakplundrare.
De tar han dom Xanthium.
Vi låter dem inte lämna basen Så ofta, för de är skitstövlar.
Du måste dra i den du Nancy Wanker.
Det är monterat för att döda dem.
Lugna ner er.
Epps! - Du är löjlig, det är du.
Hej, mannen.
Jag avgick från flygvapnet.
Kan du släppa min hand?
Vad fan var det?
Jag fortsatte med att konsultera och köra störningar för dem.
Inga fler bekämpningar eller utomjordingar skjuter på min röv.
Jag har ett drömjobb.
Håller Autobots här.
Tror du det här händer?
Vart tror du den tar dem?
Vilken planet som helst utom den här.
Jag vill prata med den som har befälet här.
Ser man på...
Charlotte Mearing.
Agent Simmons.
Tidigare Agent Simmons. Så,
jag ser att du överlevde Washington.
Washington, Egypten, hjärtesorg.
Jag överlevde, jag kommer överleva.
De tar in allihopa,
lägger alla Intel på bordet.
Och om du tror att deportera 9 Autobots,
kommer rädda ett skit.
Det är utom min kontroll.
Kommit upp dig i världen, va?
Din häck ser förträfflig ut.
Om du säger ett enda ord till någon om vad som hände den där natten i Quantico,
så skär jag ut ditt hjärta.
Det har du redan gjort.
Sammy, lyssna på mig.
Låt dem inte förvisa oss. - Låt dem inte ta oss, Sam.
Det är Decepticons fälla.
Kolla bränslet, vi checkar ut härifrån.
Optimus.
Vad dina ledare säger är sant.
Allt det här är mitt fel.
Jag sa till dem vem de skulle lita på.
Jag hade så fel.
Det gör det inte till ditt fel, det gör dig till människa fören stund.
Kom ihåg det här,
du kan förlora din tro på oss.
Men aldrig på dig själv.
Jag behöver veta hur du kommer att slå tillbaka.
Jag vet att det finns en strategi.
Jag vet att du kommer tillbaka med förstärkningar.
Något, jag vet att det finns en plan.
Du kan berätta för mig, ingen annan människa får veta det.
Det finns ingen plan.
Om vi bara gör som de vill, hur ska vi kunna leva med oss själva?
Du är min vän, Sam.
Du kommer alltid vara det.
Men dina ledare har talat.
Härifrån,
Kommer kampen bli din egen.